-
1 румянить
несов. В1) ( покрывать румянцем) tingere di rosso / rosa2) ( покрывать румянами) imbellettare vt• -
2 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa -- крыть крышу 2) скрывать( от взора); окутывать, заволакивать( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori -- осыпать цветами coprire di baci -- осыпать поцелуями coprire di botte -- отдубасить, вздуть (прост) 6) покрывать, заглушать( звуки) 7) покрывать (расходы) coprire un debito -- отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici -- занимать ответственные посты 9) преодолеть (расстояние) 10) покрывать (о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore -- покрыться румянцем coprirsi di sudore -- покрываться потом coprirsi di gloria fig -- покрыть себя славой il tempo si copre -- погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
3 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa — крыть крышу 2) скрывать ( от взора); окутывать, заволакивать ( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori — осыпать цветами coprire di baci — осыпать поцелуями coprire di botte — отдубасить, вздуть ( прост) 6) покрывать, заглушать ( звуки) 7) покрывать ( расходы) coprire un debito — отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты 9) преодолеть ( расстояние) 10) покрывать ( о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore — покрыться румянцем coprirsi di sudore — покрываться потом coprirsi di gloria [di vergogna] fig — покрыть себя славой [позором] il tempo si copre — погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься
См. также в других словарях:
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
румя́нить — ню, нишь; несов., перех. 1. (несов. нарумянить и разрумянить). Вызывать румянец на лице, щеках, делать румяным. Загар не приставал к ней, а жара слегка румянила ее щеки и уши. Тургенев, Отцы и дети. Легкий морозец румянил щеки. Мамин Сибиряк, Не… … Малый академический словарь
РУМЯНИТЬ — РУМЯНИТЬ, румяню, румянишь, несовер., кого что. 1. (совер. зарумянить). Покрывать румянцем. Мороз румянит щеки. 2. (совер. нарумянить). Покрывать, красить румянами. Румянить себе щеки. 3. (совер. зарумянить) перен. Делать красным. Заря румянит… … Толковый словарь Ушакова
Нарумянивать — несов. перех. 1. Покрывать лицо румянами. 2. Вызывать румянец, покрывать румянцем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Румянить — несов. перех. 1. Покрывать румянами [румянец 1.] (лицо, щеки). 2. Вызывать румянец 1. на лице, щеках. 3. перен. Покрывать румянцем [румянец 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орумянивать — несов. перех. 1. Покрывать румянцем. 2. Делать розовым или алым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУМЯНИТЬ — РУМЯНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер. 1. кого (что). Красить румянами. Р. себе щёки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Покрывать румянцем. Мороз румянит лица. Заря румянит небо. | совер. нарумянить, ню, нишь; ненный (к 1… … Толковый словарь Ожегова
румя́ниться — нюсь, нишься; несов. 1. (несов. разрумяниться). Покрываться румянцем, становиться румяным (о щеках, лице). Страстное вдохновение овладевало им, на сверкающих глазах выступали слезы, лицо румянилось, голос гремел, как гром. Чехов, Без заглавия. 2 … Малый академический словарь
Разрумяниваться — несов. неперех. 1. Покрываться румянцем; становиться очень румяным. 2. разг. Обильно покрывать себе щеки румянами. 3. страд. к гл. разрумянивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Румяниться — несов. неперех. 1. Покрываться румянцем [румянец 1.] (о лице, щеках). 2. Покрывать себе щеки, лицо румянами. 3. Приобретать красный цвет; краснеть. 4. перен. Поджариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
